Create a 16 page essay paper that discusses Lefeveres Concept of Translation.The work of André Lefevere in translation studies is based on some very strongly held views about the nature of writing an

Create a 16 page essay paper that discusses Lefeveres Concept of Translation.

The work of André Lefevere in translation studies is based on some very strongly held views about the nature of writing and rewriting as these activities have been conceived throughout all of human history. The quotation mentioned above summarizes one particular key theory of his, which is concerned with the relationship which exists between translation and power. This paper will examine Lefevere’s concept of translation by breaking the statement quoted above into four distinct segments, each of which will be discussed in turn:

Haven’t Found The Relevant Content? Hire a Subject Expert to Help You With
Create a 16 page essay paper that discusses Lefeveres Concept of Translation.The work of André Lefevere in translation studies is based on some very strongly held views about the nature of writing an
Post Your Own Question And Get A Custom Answer
Hire Writer

The first of the four segments of Lefevere’s quotation is quite straightforward and seems simple enough at first reading. Lefevre classifies translation as “a rewriting of an original text.” It is true that translations are “rewritings” or re-formulations of other texts, but it is questionable whether translations are always rewritings of an original text. Many post-structuralists would maintain that no text is ever truly original since every text stands in some relation to texts which have gone before. The concept of “intertextuality” indeed assumes a long chain of connections reaching back in time and across cultures so that every text that exists could be said to be a “rewriting”, or a decoding and re-encoding of other texts. Other scholars would argue that the very concept of “text” is fraught with problems because that “text” changes its nature every single time it is read by another person. What a reader puts into a text is, therefore, from this point of view, just as important as what the writer puts in, what the translator puts in, and what the text gathers to itself through multiple other unintended connections.

Looking back over world literature it is very striking that stories which authors have written over the centuries have depended on other stories, legends and “texts” that have come before.

superadmin (28431)
New York University
15 MILLION STUDENTS HELPED!

Hire an Expert to Help you

Hire Verified Expert

Calculate the price of your order

550 words
We'll send you the first draft for approval by September 11, 2018 at 10:52 AM
Total price:
$26
The price is based on these factors:
Academic level
Number of pages
Urgency
Basic features
  • Free title page and bibliography
  • Unlimited revisions
  • Plagiarism-free guarantee
  • Money-back guarantee
  • 24/7 support
On-demand options
  • Writer’s samples
  • Part-by-part delivery
  • Overnight delivery
  • Copies of used sources
  • Expert Proofreading
Paper format
  • 275 words per page
  • 12 pt Arial/Times New Roman
  • Double line spacing
  • Any citation style (APA, MLA, Chicago/Turabian, Harvard)

Our guarantees

Delivering a high-quality product at a reasonable price is not enough anymore.
That’s why we have developed 5 beneficial guarantees that will make your experience with our service enjoyable, easy, and safe.

Money-back guarantee

You have to be 100% sure of the quality of your product to give a money-back guarantee. This describes us perfectly. Make sure that this guarantee is totally transparent.

Read more

Zero-plagiarism guarantee

Each paper is composed from scratch, according to your instructions. It is then checked by our plagiarism-detection software. There is no gap where plagiarism could squeeze in.

Read more

Free-revision policy

Thanks to our free revisions, there is no way for you to be unsatisfied. We will work on your paper until you are completely happy with the result.

Read more

Privacy policy

Your email is safe, as we store it according to international data protection rules. Your bank details are secure, as we use only reliable payment systems.

Read more

Fair-cooperation guarantee

By sending us your money, you buy the service we provide. Check out our terms and conditions if you prefer business talks to be laid out in official language.

Read more
Have a homework question? Get help from verified tutors now!

Are You Looking For Assignment Help? We Can Certainly Assist You

Sometimes it is hard to do all the work on your own

Let us help you get a good grade on your paper. Get professional help and free up your time for more important courses. Let us handle your;

  • ~Dissertations
  • ~Essays
  • ~All Assignments

  • ~Research papers
  • ~Term papers