Dialect

Doing business abroad introduces international business people to differences in approaches to business, business etiquette and protocol. Although these may not be crucial to business proceedings they should not be dismissed as unnecessary. Cross cultural awareness can enhance the potential of the international business person’s trip considerably. Let us look at a brief example: There are two business people each planning on doing business in Italy. Both have similar proposals. One ignores the possible impact of culture and concentrates their efforts on the business proposal.

The other also invests time and energy in the proposal but in addition realises that doing business in Italy is a lot different to doing business in the UK or USA. They look into the business etiquette of Italy, the way in which meetings are conducted and negotiation styles. Nine times out of ten the latter of the two will have the advantage. They will be able to tailor their proposal and demeanour to gel better with the Italian way. In addition, they would endear themselves to the Italian hosts.

This guide to doing business in Italy is designed as a brief introduction to areas business people should take into consideration before travelling to Italy. Doing Business – Etiquette Good manners and courtesy are prized qualities in Italy. When doing business in Italy ensure your conduct is always polished. There are etiquettes and protocols for many social and business situations, however, it is important to remember that Italians rate considerateness above behavioural formulas. When meeting and departing always shake hands. This is valid for both individuals and groups.

After doing business in Italy for a period of time and building relationships do not be surprised if you are embraced when being met. This indicates the relationship has reached an intimate level. When doing business in Italy you will notice that little personal space is left between people when interacting. In addition, Italians are a tactile people. Moving away or keeping your distance may be interpreted as cold and unfriendly. If you are familiar with Italian, use the polite ‘lei’ form until a relationship is established, then use the more informal ‘tu’ form.

When doing business in Italy, address people using ‘Signor’ (m) or ‘Signora’ (f) followed by their surname. ‘Dottore’ (m) or ‘Dottoressa’ (f) is used for those who have graduated. When doing business in Italy, dress to impress. It is no coincidence that Versace, Gucci, Prada and Dolce & Gabbana are all Italian fashion houses. Italians like to make an impression with their clothes. What you wear speaks volumes about the kind of person you are. Doing Business – Punctuality Italians are usually relaxed around issues relating to time. Being late with a good reason will not have any negative consequences.

However, deliberate lateness is considered sloppy and taking people’s time for granted is simply rude. When doing business in Italy err on the side of caution and aim to be punctual. Doing Business – Business Entertaining Hospitality plays a key role in Italian business culture. Invitations to lunch and dinner are to be expected when doing business there. At such occasions a small exclusive group will usually be present. Each attendee will have a particular interest in your visit. If you plan to host a meal, ask the most senior Italian contact who you should invite. Dining does have certain protocol in Italy.

However, do not place too much emphasis on this as more time would be spent worrying about etiquette mistakes than enjoying the experience. Major etiquette tips are that the most honoured guest sits at the middle of the table or on the right of the host; the host always pays; pass dishes to the left; keep your knife in the right hand and fork in the left and do not answer phone calls at the table. Doing Business – Meeting and Negotiations Italians prefer to do business with someone they know. When doing business in Italy, use contacts and networks to introduce you before proceeding to set up meetings.

To arrange a meeting write, in Italian, first. Follow this up with a phone call, fax or e-mail. The best time for meetings is between 10 – 11 a. m. and after 3 p. m. Avoid August as most businesses will run on skeleton staff due to holidays. Negotiations can be slow. Demonstrating a sense of urgency is seen as a sign of weakness. At the beginning of a meeting avoid business and concentrate on some small talk. Topics of discussion could include Italian culture, food, wine and football (soccer). Italians will take away proposals and analyse them carefully. Be sure to offer as much information as possible in written form for them to take away.

A known Italian tactic is to dramatically change demands at the eleventh hour to unsettle or test the flexibility of their counterparts. Remain firm. Location: Southern Europe, bordering Austria 430 km, France 488 km, Holy See (Vatican City) 3. 2 km, San Marino 39 km, Slovenia 232 km, Switzerland 740 km Capital: Rome Climate: predominantly Mediterranean; Alpine in far north; hot, dry in south Population: 58,057,477 (July 2004 est. ) Ethnic Make-up: Italian (includes small clusters of German-, French-, and Slovene-Italians in the north and Albanian-Italians and Greek-Italians in the south)

Religions: predominately Roman Catholic with mature Protestant and Jewish communities and a growing Muslim immigrant community Government: republic The Italian Language Italian is the official language of Italy, and 93% of population are native Italian speakers. Around 50% of population speak a regional dialect as mother tongue. Many dialects are mutually unintelligible and thus considered by linguists as separate languages, but are not officially recognised. Friulian, one of these dialects, is spoken by 600,000 people in the north east of Italy, which is 1% of the entire population.

Other northern minority languages include Ladin, Slovene, German, which enjoys equal recognition with Italian in the province of Alto-Adige, and French, which is legally recognised in the Alpine region of the Val d’Aosta. Albanian is spoken by 0. 2% of the population, mainly in the southern part of Italy, as too are Croatian and Greek. Catalan is spoken in one city, Alghero, on the island of Sardinia, by around 0. 07% of the population. On the rest of the island, Sardinian is spoken by over 1m, which comes to 1. 7% of the Italian population.

Morocco’s geographical location as a bridge between Europe and Africa, and as a home for Arab, Amazing, Andalusia, African and Jewish cultures, make of the country a place of considerable linguistic diversity. In this article, this diversity will be approached from a personal perspective, unsparingly as a result of reading Chapter 7 “Language in Society’ in “Introduction to Language”. Geographically speaking, spoken all over Morocco, there are tens of dialects descendents of Arabic and Amazing languages. The Arabic dialects range from the

Hosannas’ dialect spoken In the Southern Sahara Regions, through the different colloquial Arabic dialects of regions like Marshes and Fez, to the Arabic spoken in the Northern Regions close to Spain. Similarly, Amazing language gives rise to many dialects and sub dialects, specifically Tasteless In the Souses Region, Taming in the High Atlas and Tariff In the North. These regional dialects do not have definite boundaries (etiologies) among them, but certainly overlap to form a dialect continuum. Moroccan speakers of all this disparity of dialects seem to reach a minimum of mutual intelligibility.

In cases where they fail to, they resort to the modern Moroccan Colloquial Arabic (Dare) as their lingua franca. Importantly these regional dialects exhibit linguistic differences on different levels. At the phonological level there Is a vowel deletion In the Hosannas’ dialect for verbs following pronoun ‘You”. Kilt (you have eaten) or jilt (you have come) are uttered as kilt and Jilt in other dialects of Arabic. At the Phonetic level, the Arabic speakers of the North uses q; while that of the middle regions use g as in CUL (say) and gull especially.

At the lexical level, Tasteless and other Amazing dialects show many disparities. Head in Tasteless is said Agway, sashays in Taming and carry in Tariff. Besides the aforementioned dialects, most Moroccan use French and therefore are bilinguals. Amazing language, although a national language declared recently, has not gained satisfactory public and political support. Code-switching Is as a result usual from Arabic or Amazing to French. Arabic speakers and Amazing may respectively say wring la presence dialogue f terrain; militarily la presence nun GHz rain (show me your presence on the ground).

Extensively, Moroccan use borrowing from French or English when they speak. An Arabic speaker may say hall these Believable dalai . Behavior Is here borrowed from English and It becomes subject to the Arabic definite article I instead of the. 1 OFF Linguistic variation in Morocco is not defined by geography only. Although it is hard to describe social dialects in Morocco in term of social classes as society does not show clear stratification, there is presence of different speech varieties pertaining to arioso social groups.

These are defined on the basis of gender, age or religion. Young generation, especially in urban areas appear to develop different speech variations as a result of the influence of the widespread media and new telecommunication means. Words like shrill (threaten) or aqua (money) are to make most people frown on. Religious groups, particularly the total (Koran scholars) have developed Jargon’s which they are the only ones to understand. As regard gender, Moroccan women seem to use a slightly different language to men.

This is due to the revealing social attitudes and cultural expectations reinforcing more conversational decency among females than males. A woman would not generally be expected to make requests without using Allah kill (please) or ‘ram walked (God bless you). Honestly, a warning is that the previous analysis of the linguistic variation in Morocco should not be considered as any reference since it is a personal reflection based on very limited individual knowledge. Nevertheless, it is an invitation for a thoroughly scientific and linguistic research which can be of a reference value for linguists in Morocco and beyond.