News that Subway has passed McDonald's as the world's biggest fast-food chain is hardly a surprise to Australians, given the sandwich chain has 1,254 stores