Finding overseas markets or suppliers and dealing with shipping complexities are only two of the challenges facing small firms seeking to participate in